Nowe komentarze  rozwi┼ä
Archiwum    rozwi┼ä

Ze strapontena

o serwisie wyszukiwanie
 

Opera peki┼äska a Molier. 6-15.06.2011.

Zasadniczym zaskoczeniem by┼éo dla mnie samo poj─Öcie. Zak┼éada┼éem, ┼╝e Opera peki┼äska to b─Ödzie budynek, Peki┼äski Teatr Narodowy, czyli kontrowersyjne dzie┼éo z tytanu i szk┼éa francuskiego architekta Paula Andreu, gdzie zobacz─Ö jaki┼Ť prawdziwy chi┼äski balet rewolucyjny. Okaza┼éo si─Ö jednak, ┼╝e opera peki┼äska to gatunek dzie┼éa scenicznego, wystawianago w niewielkich teatrach, istniej─ůcych przy starszych, ale okaza┼éych hotelach.

Uznanym za najlepszy w Pekinie jest Liyuan TheatreQianmen Jianguo Hotel. Tam w┼éa┼Ťnie by┼éem i widzia┼éem oper─Ö peki┼äsk─ů – klasyczn─ů, niezwykle symboliczn─ů i alegoryczn─ů form─Ö opery chi┼äskiej. Dla go┼Ťcia zagranicznego przedstawienie jest zupe┼énie niezrozumia┼éa. Spektakl to po┼é─ůczenie pantomimy i cyrku, bez muzyki w rozumieniu europejskim, z popisami taneczno-ekwilbrystyczymi. Zasadnicze znaczenie maj─ů noszone przez aktorów stroje i maski. Niezwykle sk─ůpy tekst, (wy┼Ťwietlany zreszt─ů po angielsku) to wysoce poetyckie frazy, które wyda┼éy mi si─Ö zupe┼énie bez sensu (np. porzuci┼éam królestwo zapachów i pow─Ödrowa┼éam dooko┼éa ┼Ťwiata).

Sala, podzielona na dwa sektory, przedni ze stolikami i tylny ze zwyk┼éymi rz─Ödami foteli, mia┼éa ok. 300-400 miejsc, a wi─Öc nie by┼éa wi─Öksza ni┼╝ przeci─Ötna widownia polskiego teatru. W sektorze stolikowym mo┼╝na by┼éo zamawia─ç drobne przek─ůski, s┼éodycze i owoce.

Przedstawienie by┼éo bardziej cyrkowe ni┼╝ pantomimiczne czy baletowe. Ulg─ů by┼é koniec spektaklu, dla mnie bardziej dziwacznego ni┼╝ interesujacego. Co ciekawe, opera peki┼äska ukszta┼étowa┼éa si─Ö dopiero w po┼éowie XIX wieku, a wi─Öc niedawno. Raczej by┼éa rozrywk─ů cesarsk─ů, a nie powszechn─ů.

Dowiedzia┼éem si─Ö te┼╝, ┼╝e ta nowoczesna, tytanowa Opera w Pekinie dzia┼éa, ale poza bardzo rzadkimi ju┼╝ operami rewolucyjnymi, odbywaj─ů si─Ö w niej go┼Ťcinne wyst─Öpy orkiestr i artystów europejskich.

 

Po kilku dniach mia┼éem okazj─Ö obejrze─ç w samolocie film francuski z 2007 r. Moliere. Jest to fabularyzowana, domniemana historia z m┼éodszych, nie znanych badaczom lat ┼╝ycia Moliera. Film jest sympatyczny, dobrze opowiedziany, zr─Öcznie i nowocze┼Ťnie wyre┼╝yserowany. Bardzo dobra obsada i prawdziwy oddech od kina hollywoodzkiego (DVD mo┼╝na kupi─ç na allegro ju┼╝ za 6 z┼é!). Fabu┼éy nie zdradzam, ale prowadzi ona do oczywistego wniosku, ┼╝e pó┼║niejsze sztuki artysty powsta┼éy z jego wcze┼Ťniejszych obserwacji i prze┼╝y─ç.

W filmie tym Molier zostaje zaanga┼╝owany, by nauczy─ç bogatego, lecz prostego francuza, pana Jourdain (!) pisania pi─Öknych tekstów i listów. To sta┼éo si─Ö dla mnie ┼║ród┼éem refleksji nad znaczeniem s┼éowa, jako ┼Ťrodka komunikacji mi─Ödzy lud┼║mi.

Otó┼╝ pomy┼Ťla┼éem sobie, ┼╝e by┼éy dwa okresy w historii, kiedy s┼éowo, zw┼éaszcza p┼éynace ze sceny, mia┼éo wa┼╝ne znaczenie. Pierwszy czas to staro┼╝ytno┼Ť─ç. Drugi zacz─ů┼é si─Ö po mroku ┼Ťredniowiecza, w zasadzie w wieku XV. Szekspir, a potem Molier to pocz─ůtki. Szczyt tego okresu, to O┼Ťwiecenie. Ale wiek XX to ju┼╝ odwrót. Znowu dominuj─ůce znaczenie, tak jak w operze peki┼äskiej, ma obraz i ruch. S┼éowa ma┼éo kto ju┼╝ rozumie. To smutna refleksja.

Komentarze         dodaj komentarz
Anna 2
Cho─ç nie mog─Ö si─Ö ustosunkowa─ç bezpo┼Ťrednio do opery peki┼äskiej - za ma┼éo wiem na jej temat, to ze smutn─ů refleksj─ů na temat s┼éowa si─Ö zgadzam. Opr├│cz Szekspira mia┼éam okazj─Ö ogl─ůdania wielu sztuk Moliera i wiem, ┼╝e typy, kt├│re p├│┼║niej autor o┼Ťmiesza┼é wyst─Öpowa┼éy wcze┼Ťniej w jego ┼╝yciu. Mog┼éam podziwia─ç mistrzostwo r├│wnie┼╝ tego autora w oryginalnym brzmieniu, bo znam francuski. Je┼Ťli chodzi o odwr├│t s┼éowa w teatrze, to p├│┼é roku temu na sztuce "Produkt" Marca Ravenhilla, wsp├│┼éczesnego angielskiego brutalisty. Jest to monolog re┼╝ysera, kt├│ry pr├│buje zaproponowa─ç aktorce role - tytu┼éowy produkt. Niestety, j─Özyk ten obfituje w wulgaryzmy i wyra┼╝enia po prostu niesmaczne. Nie jest to pi─Ökna polszczyzna Jeremiego Przybory czy cho─çby Andrzeja Poniedzielskiego (kt├│rego ostatni wyst─Öp na Bemowie wart jest odnotowania). Uwa┼╝am jako widz, ┼╝e teatr powinien za pomoc─ů s┼éowa i aktora wyczarowa─ç dla mnie przepi─Ökn─ů krain─Ö.
2011-07-17
ulla weiss
Tak, Pa┼äska ostatnia refleksja nasuwa nam si─Ö tu cz─Östo. Ubo┼╝ejemy, a kt├│┼╝ z m┼éodego pokolenia interesuje si─Ö Molierem, nie wspomn─Ö o powy┼╝szym, czyli peki┼äskiej operze. Berlin ma na szcz─Ö┼Ťcie stale co┼Ť do zaoferowania, ale scenario naszych oper - niestety - nadal budzi moja odraz─Ö. Serdecznie pozdrawiam i dzi─Ökuj─Ö za interesujace wie┼Ťci. PS.Glosowalam naturalnie na AP
2011-07-15
Dodaj sw├│j komentarz
podpis
komentarz
 
Prosimy o przyj─Öcie do wiadomo┼Ťci, ┼╝e przed publikacj─ů wpis zostanie zweryfikowany w celu eliminacji tre┼Ťci, kt├│rych publikacja jest niezgodna z prawem lub narusza dobre obyczaje.
 
 
 
© 2010-2018 Straponten.art.pl Prawa autorskie zastrze┼╝one.